Source: https://tendernation.io/opportunities/01a14071-79d6-73a5-bd9d-6d4ce0bbf598/poland-sewage-treatment-works-modernizacja-rozbudowa-i-remont-oczyszczalni closed PL open procedure Suitable for SMEs # Sewage treatment works – Modernizacja, rozbudowa i remont oczyszczalni ścieków w Nowym Targu [Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu sp. z o.o.](https://tendernation.io/buyers/miejski-zaklad-wodociagow-i-kanalizacji-w-nowym-targu-sp-z-oo) Estimated value Not stated Published 27 Jul 2026 Deadline Closed 11 Aug 2026 ## Who can bid - Buyer says suitable for SMEs The buyer ticked “suitable for SMEs” on the notice. Anyone can still bid. - Open procedure Anyone can submit a full tender; there is no shortlisting stage. [More contracts for small businesses and VCSEs](https://tendernation.io/opportunities/for-small-businesses) ## About this tender Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie modernizacji i budowy części mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w Nowym Targu. Planowana inwestycja ma zapewnić przepływ średniodobowy oczyszczalni ścieków na poziomie 21 000 m3/d i RLM na poziomie 110 264. Przedmiot zamówienia obejmuje zaprojektowanie, roboty budowlane, uruchomienie, szkolenie, próby i przekazanie do eksploatacji oraz wykonanie wszelkich opracowań i uzyskanie wszelkich decyzji administracyjnych niezbędnych do zrealizowania przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami. W załączonym Programie Funkcjonalno-Użytkowym (Załącznik nr 1) określono wymagania dotyczące zarówno projektowania, jak i wykonawstwa w zakresie rozbudowy i modernizacji istniejących elementów części mechaniczne, biologicznej i osadowej na terenie oczyszczalni ścieków w Nowym Targu. Opisano dane i minimalne wymagania, które mają stanowić podstawę realizacji inwestycji. Prowadzenie prac związanych z realizacją przedmiotu zamówienia nie może powodować utrudnień w funkcjonowaniu oczyszczalni ścieków. Teren inwestycji znajduje się na obszarze oczyszczalni ścieków w Nowym Targu należącej do Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu sp. z o.o. Teren inwestycji zajmuje głównie centralną i wschodnią część obszaru oczyszczalni. W tym rejonie znajdują się obiekty należące do linii mechanicznego i biologicznego oczyszczania ścieków. Modernizacja dotyczy również obiektów części osadowej oraz infrastruktury towarzyszącej. W zakres inwestycji tj. projektowania i wykonania wchodzą w szczególności: • Modernizacja kanału doprowadzającego wraz z budową by-passu • Modernizacja pompowni głównej • Modernizacja i rozbudowa budynku krat gęstych - Wymiana istniejących krat na panelowo hakowe kraty o perforacji 6-8mm. Kraty wyposażone w prasopłuczkę i układ do rozdrabniania skratek. • Modernizacja piaskowników i separatorów piasku - Modernizacja i renowacja budynku. Montaż zgarniaczy łańcuchowych/ Renowacja istniejących zgarniaczy. Doposażenie piaskowników w nowe pompy dostosowane do większej ilości pulpy piaskowej. Remont przykryć. Wymiana armatury. Dostawienie nowych separatorów piasku. • Modernizacja istniejących osadników wstępnych wraz z rozbudową pompowni osadu wstępnego- Wymiana zgarniaczy w osadnikach prostokątnych. Renowacja ścian, reprofilacja dna. Modernizacja spustu osadu wstępnego. Rozbudowa pompowni osadu wstępnego i montaż separatora części włóknistych. • Budowa zagęszczacza grawitacyjnego osadu wstępnego - Budowa drugiego zagęszczacza grawitacyjnego osadu wstępnego na wzór obiektu istniejącego. • Rozbudowa części biologicznej oczyszczalni ścieków - Modernizacja i rozbudowa istniejących reaktorów. Adaptacja reaktorów z SBR na reaktory przepływowe. Wydzielenie komory defosfatacji, denitryfikacji i nitryfikacji. Montaż mieszadeł wolno- i średnioobrotowych. Montaż rusztów napowietrzających. Montaż pomp recyrkulacji wewnętrznej. Wykonanie AKPiA. Wprowadzenie systemu sterowania - układ naprzemienny. Budowa trzech osadników wtórnych wyposażonych w zgarniacze powierzchniowe i denne z układem zgarniania flotatu i pompami flotatu. Pompownia osadu nadmiernego składająca się w układ do recyrkulacji zewnętrznej (3 pompy pracujące + 1 rezerwowa), i drugi układ do odprowadzenia osadu nadmiernego do zagęszczaczy osadu nadmiernego (3 pompy + 1 rezerwowa). Osadniki wtórne wyposażone w koryto odpływowe dwukrawędziowe – przelew pilasty trapezowy. • Budowa pompowni części pływających - Budowa zbiornika flotatu składającego się z komory mokrej i suchej. Część sucha wyposażona w dwie pompy kierujące flotat do części osadowej oczyszczalni ścieków. • Modernizacja stacji dmuchaw wraz z wyposażeniem w instalacje i urządzenia: technologiczne, energetyczne: zasilające i sterownicze, wentylacji – Doposażenie układu dmuchaw w nową jednostkę wysokowydajną i energooszczędną umożliwiające elastyczną i przerywaną pracę z reaktorami biologicznymi oraz współpracującą z istniejącym układem dmuchaw. Renowacja i wymiana rurociągów sprężonego powietrza. Wyposażenie w przepustnice z regulacją oraz armaturę kompensującą. Montaż pomiarów przepływu powietrza oraz pomiaru ciśnienia na głównych rurociągach doprowadzających powietrze do reaktorów. Dostosowanie układu sterowania w zależności od sposobu prowadzenia procesu biologicznego. • Modernizacja budynku odwadniania osadu przefermentowanego - Modernizacja całego budynku. Wymiana urządzeń odwadniających osad po WKF na wirówki dekantacyjne. Dostosowanie całego wyposażenia obiektu do nowych urządzeń. Wykonanie transportu osadu odwodnionego poprzez układ przenośników kierujących osad do dalszej przeróbki (suszarni). • Nowy układ pomiarowy ścieków oczyszczonych - Wyposażenie nowego układu pomiarowego ścieków oczyszczonych. • Modernizacja i rozbudowa suszarni osadu odwodnionego - Budowa suszarni. • Sieci technologiczne - Rozbudowa i modernizacja sieci technologicznych w tym, sieci wodociągowej, sieci wody technologicznej, sieci ciepłowniczej, sieci energetycznej, sieci kanalizacyjnej, innych rurociągów technologicznych prowadzących medium takie jak ścieki surowe, pulpa piaskowa, tłuszcz, osad nadmierny, osad wstępny, rurociągi flotatu system sterowania na oczyszczalni ścieków i wszelkie inne niezbędne sieci zapewniające prawidłową eksploatację oczyszczalni ścieków. • Hermetyzacja i dezodoryzacja- Hermetyzacja i dezodoryzacja i prowadzenie odorów do filtrów- Obiekty do hermetyzacji i dezodoryzacji na oczyszczalni to stacja zlewna, kanał doprowadzający, suszarnia. Read full description ## CPV classification Sewage treatment works Engineering design services Works for complete or part construction and civil engineering work Sewage-treatment plant construction work Plumbing and drain-laying work Drain-laying work Sanitary fixture installation work Purification plant equipment Site preparation and clearance work Electrical installation work Source Tenders Electronic Daily (EU) · Notice 516374-2026 [View official notice](https://ted.europa.eu/en/notice/516374-2026) Never miss a tender like this again Get AI summaries, deadline alerts and a bid pipeline for tenders matched to your business. Free to start. [Track tenders free](https://tendernation.io/register) [Buyer profile Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu sp. z o.o.: past awards and live tenders](https://tendernation.io/buyers/miejski-zaklad-wodociagow-i-kanalizacji-w-nowym-targu-sp-z-oo) [Sector More Construction work tenders](https://tendernation.io/sectors/construction-work) ## More tenders like this [Tender for the construction of NEW playpark at riverside walk, dromore · Fermanagh and Omagh District Council · 22 days left · 11 Nov 2026](https://tendernation.io/opportunities/01a15a0a-9d8a-726a-b85d-592434703f14/tender-for-the-construction-of-new-playpark-at-riverside-walk-dromore) [The Harlington Refurbishment And Remodelling · Fleet Town Council · 32 days left · 21 Nov 2026](https://tendernation.io/opportunities/01a15a0a-9edb-71f1-a0dd-a39cb05f9321/the-harlington-refurbishment-and-remodelling) [Boiler Replacement Scheme · West Yorkshire Fire and Rescue Authority · 59 days left · 18 Dec 2026](https://tendernation.io/opportunities/01a1599c-ca0f-7129-83ab-7f5da966bec5/boiler-replacement-scheme) [Building Repairs & Maintenance Lot 1 Electrical Lot 2 Mechanical · Derbyshire Dales District Council · 40 days left · 29 Nov 2026](https://tendernation.io/opportunities/01a15934-2662-73b5-8d63-abd6e1946ccd/building-repairs-maintenance-lot-1-electrical-lot-2-mechanical) [Repairs and Maintenance of Derbyshire Dales District Council Buildings, Lot 1 Electrical, Lot 2 Mechanical · Derbyshire Dales District Council · 41 days left · 30 Nov 2026](https://tendernation.io/opportunities/01a1599c-cc30-708e-a64f-c24f3506b98b/repairs-and-maintenance-of-derbyshire-dales-district-council-buildings-lot-1-el) [CA18585 - ITT Repair and replacement works to whole site drainage system · Diocese of Norwich Education and Academies Trust · 39 days left · 27 Nov 2026](https://tendernation.io/opportunities/01a1594a-591e-7334-8085-35e92dcd67f8/ca18585-itt-repair-and-replacement-works-to-whole-site-drainage-system)